Mac OS X の電卓の表示がおかしい

今頃になって気付いたが、OSに付属している電卓(アプリの名前は「計算機」)の巾乗ボタンの表示がおかしい。操作と一致していない。
操作のほうは、最初に底の値を入力して、巾乗ボタンを押して、指数の値を入力するようになっている。これは直感と一致する。しかしボタンのラベルはy^xになっているし、ボタンの上にマウスを置いたときに表示されるtooltipの説明が次のようになっている。

表示された値を指数、次に入力される値を底として計算します

元々正しかったものを、わざわざ間違った方向に変更する筈はないので、ずっと昔から違っていたのだろうか？
今まで誰も指摘しなかったのかなー

それはそれとして、やりたかった計算は、ある名字が日本人全体に占める割合が1%として、すべてのプロ棋士(約160人)にその名字の人が一人もいない確率はどのくらいかという計算。